CoG#599941

[tous traduits de l'allemand]

Certificate of Genuineness pour l'œuvre d'art :

Communiqué de presse

medien.kunstlabor
Kunsthaus Graz


Über:Morgen

BILLIE-ADA
Bébé qui joue - Bébé qui dort

18 février - 29 février, 2004
10:00 - 20:00

Finissage : dimanche 29 février
18:00 - 20:00

Le medien.kunstlabor du Kunsthaus Graz a le plaisir d'annoncer l'exposition 'Bébé qui joue - Bébé qui dort' - une installation "live-size" du trio d'artistes Über:Morgen (ubermorgen / ubermorgen.com).

Billie-Ada est l'enfant qui joue et dort, visible en permanence à travers les grandes vitrines et par le biais d'une projection sur internet et sur d'autres vitrines de la galerie. http://195.177.250.6 ; http://195.177.250.8

'Sacrifice - Ange - Homme Enfant'
Joseph Beuys

Über:Morgen est connu dans le monde entier pour son actionnisme numérique, ses œuvres d'art légales (F)originales et le piratage des médias : des actions comme [V]ote-auction, Nazi~Line en collaboration avec C. Schlingensief, Injunction Generator et bien d'autres, ainsi que par le travail de Hans Bernhard (etoy.HANS) au sein du groupe artistique etoy (détournement numérique, etoy.TANK-SYSTEM, etoy.SHARES, etoy.TANK-17, etoy.HOLDING, et bien d'autres).

Pour la première fois, Über:Morgen transfère ses stratégies de communication et d'action numériques dans l'espace réel central d'une galerie/musée, avec une inclusion très subtile et délibérément marginalisée des médias numériques et des médias de masse. Le sujet vivant et son monde d'objets en communication directe avec les spectateurs. Cette œuvre témoigne de la vision du monde organique et harmonieuse du jeune couple d'artistes lizvlx et Hans Bernhard, ainsi que de leur fille de six mois, Billie-Ada.

Un regard sur la réalité ou une idylle familiale ? Engagement social ou propagande superficielle ? Concours de beauté pour enfants ou cage pour enfants IKEA ?

'Là où il y a des enfants, il y a un âge d'or.'
Über:Morgen

--- Pour de plus amples informations, veuillez contacter Franz Xaver au medien.kunstlabor du Kunsthaus Graz : mailto:fx [at] kunstlabor.at et/ou consulter les sites web http://medien.kunstlabor.at et http://www.ubermorgen.com.